-
1 a face o încercare
to have / to take / to try a shotto have a throw at itto have a tryto make a stab at smb.to make an attempt. -
2 a încerca ceva
to have a fling / a shy / a whack /amer. a stab at (doing) smth.to try one's hand at smth.to give smth. a try. -
3 a încerca o altă cale / metodă / pistă / tactică
to make another courseto try another trackto try it on the other leg.Română-Engleză dicționar expresii > a încerca o altă cale / metodă / pistă / tactică
-
4 a încerca să convingă pe cineva
to try and persuade smb.to tackle smb. over a matterto try to get round smb.Română-Engleză dicționar expresii > a încerca să convingă pe cineva
-
5 a încerca să ducă de nas pe cineva
to try and / to lead smb. by the noseto hoodwink smb.to try it on with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a încerca să ducă de nas pe cineva
-
6 a încerca să facă / fie pe placul cuiva
to try to please / satisfy smb.to court smb.'s favour / to try and win / to court favour with smb.to fawn upon smb.to ingratiate oneself with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a încerca să facă / fie pe placul cuiva
-
7 a-şi măsura puterea / puterile cu cineva
to measure swords / one's strength with smb.to pit oneself against smb.to try conclusionsto try one's strength against smb.v. şi a se\a-şi măsura puterea / puterile cu cineva cu.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi măsura puterea / puterile cu cineva
-
8 a-şi încerca norocul cu / la ceva
to venture (up)on smth.to try one's fortune / luck / chance on / with smth.to have a dash at smthto have / to take a whack at...to venture (up)onto try one's fortune / luck / chanceto make the ventureto run a riskto take a shotto put / to set / to stake on a cast.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi încerca norocul cu / la ceva
-
9 încearcă şi ai să vezi!
you just try it onjust try and do it. -
10 a căuta din ochi / priviri pe cineva
to try and catch sight of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a căuta din ochi / priviri pe cineva
-
11 a căuta soluţia unei probleme
to try to find the solution of a problemto tackle a problem.Română-Engleză dicționar expresii > a căuta soluţia unei probleme
-
12 a experimenta un medicament pe un animal
to try (out) a medicine upon an animal.Română-Engleză dicționar expresii > a experimenta un medicament pe un animal
-
13 a face eforturi mari
to make effortsto try hard. -
14 a face o experienţă
to make / to try an experimentto carry out an experiment. -
15 a face o nouă încercare
to try again. -
16 a face tot ce stă în putinţa sa
to do all in one's powerto do one's best / utmostto try one's best / hardestto act for the bestto put one's best foot forwardto move heaven and earthamer. to give the best one has in the shop.Română-Engleză dicționar expresii > a face tot ce stă în putinţa sa
-
17 a gusta o mâncare
to try / to taste a dish. -
18 a judeca un proces
to try a case. -
19 a marca o încercare (rugbi)
to score a try.Română-Engleză dicționar expresii > a marca o încercare (rugbi)
-
20 a marca un but (rugbi)
to score a try
См. также в других словарях:
try to — try and, try to 1. Try, like come and go, can be followed by and + verb instead of by a to infinitive: • Try and survive, try and live with the system Gerald Seymour, 1983. This use is somewhat more informal than the construction with to, and… … Modern English usage
Try — «Try» Сингл P!nk из альбома The Truth About Love Сторон … Википедия
Try — Try, v. t. [imp. & p. p. {tried}; p. pr. & vb. n. {Trying}.] [OE. trien to select, pick out, F. trier to cull, to out, LL. tritare to triturate (hence the sense of, to thresh, to separate the grain from the straw, to select), L. terere, tritum,… … The Collaborative International Dictionary of English
try — ► VERB (tries, tried) 1) make an attempt or effort to do something. 2) (also try out) test (something new or different) in order to see if it is suitable, effective, or pleasant. 3) attempt to open (a door), contact (someone), etc. 4) (try on)… … English terms dictionary
try — [trī] vt. tried, trying [ME trien < OFr trier < ? VL * tritare, to cull out, grind < L tritus, pp. of terere, to rub, thresh grain: see TRITE] 1. Obs. to separate; set apart 2. a) to melt or render (fat, etc.) to get (the oil) b) to… … English World dictionary
try — vt tried, try·ing [Anglo French trier to choose, sort, ascertain, examine judicially, from Old French, to choose, sort] 1: to examine or investigate judicially no fact tried by a jury, shall be otherwise reexamined in any court of the United… … Law dictionary
try — interj. kartojant nusakomas smarkus dūdavimas, trimitavimas: Padūduok, Jonai. – Nemoku, ponai. – Bizūnas Jonui. – Try try try ponui LLDI145(Dgč). Trimitas try try try, tū tū tū Tršk … Dictionary of the Lithuanian Language
try — [n] attempt all one’s got*, best shot*, bid, crack*, dab, effort, endeavor, essay, fling*, go*, jab*, pop*, shot*, slap*, stab*, striving, struggle, trial, undertaking, whack*, whirl*; concepts 87,677 Ant. abstention try [v1] attempt aim, aspire … New thesaurus
try it on — (informal) To attempt to do something risky or audacious to see how far one can go unscathed • • • Main Entry: ↑try * * * Brit., informal attempt to deceive or seduce someone he was trying it on with my wife ■ deliberately test someone s patience … Useful english dictionary
Try — Try, v. i. 1. To exert strength; to endeavor; to make an effort or an attempt; as, you must try hard if you wish to learn. [1913 Webster] 2. To do; to fare; as, how do you try! [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Try — Try, a. [Cf. {Try}, v. t.] Refined; select; excellent; choice. [Obs.] Sugar that is try. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English